Kato mua kun mä puhun sulle

Suomen kulttuurirahaston tukema ja Stefi ry:n hallinnoima Maailma näyttämölle -hanke marssittaa suomalaisteattereihin harvemmin kuultujen alkuperäiskielten näytelmäkäännöksiä. Kato mua kun mä puhun sulle on alun perin norjankielinen, Monica Isakstuenin kirjoittama teos mahdottomista keskusteluista aikuisen ja lapsen välillä. Teoksessa nuoren lapsen äiti ajautuu väsyneenä ajan vietäväksi; yön tunteina pieni poika herää ja kasvaa välillä aikuiseksi, mutta nuortuu seuraavassa hetkessä uudestaan lapseksi. Seksuaalisuus, sukupuoli ja perhesuhteet sekoittuvat nolostuttavaksi sekoitukseksi. 

Tämän eurooppalaisen nykydraaman tekijätiimi on sama kuin palkitussa, syksyllä 2023 esitetyssä Keuhkot-näytelmässä. Näyttämöllä ovat Hegy Tuusvuori ja Markus Virtanen, ohjauksesta vastaa Perttu Leinonen. Teos sisältää rajua kielenkäyttöä, eikä sitä suositella alle 16-vuotiaille. 

Käsikirjoitus Monica Isakstuen 
Suomennos Anna-Maija Ihander 
Ohjaus Perttu Leinonen (vier.) 
Lavastussuunnittelu Annina Nevantaus
Pukusuunnittelu Tellervo Syrjäkari 
Valosuunnittelu Jonna Rautala 
Äänisuunnittelu Teemu Laukkanen 
Naamiointisuunnittelu Niina Vattulainen 
Näyttämömestari Pasi Leinonen

Rooleissa Hegy Tuusvuori ja Markus Virtanen  

Näytelmän oikeuksia valvoo Näytelmäkulma -  Nordic Drama Corner Oy